"EXEGESE E HERMENÊUTICA DO SALMO 23:1"

"EXEGESE E HERMENÊUTICA DO SALMO 23:1"

[Obs. No hebraico se lê da direita para a esquerda mas na transliteração se lê normalmente da esquerda para a direita]

HEBRAICO: 

"... יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃"

TRANSLITERAÇÃO: 

"...ADONAI roi lo echsar"

Hb. "roi", sig: pastor, amigo, amigo íntimo.

POSSÍVEIS TRADUÇÕES:

"Meu Senhor pastor não faltará"

"Meu Senhor amigo não faltará"

"Meu Senhor amigo íntimo não faltará"

O QUE NÃO FALTARIA PARA O SALMISTA E REI DAVI?

NÚMERO 1 -

O Senhor que era, seu pastor, seu amigo, seu amigo íntimo! 

Ou seja, o que o salmista e rei Davi na verdade está dizendo é que: "o Senhor, ele sim, não faltará!"

O SALMISTA PROSSEGUE:

Sl 23:2-6 "Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas tranqüilas. Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome. Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam. Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice transborda. Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida; e habitarei na casa do Senhor por longos dias."

OU SEJA:

Ele é o que fazia o salmista e rei deitar. V 2

Ele é o que guiava o salmista rei mansamente. V 2

Ele é o que refrigerava o salmista e rei. V 3

Ele é o que estava presente nas horas de perigo. V 4

Ele é o que consola o salmista e rei. V 4

Ele é o que preparou. V 5

Ele é o que ungiu. V 5

Ele é o que concede o bem e a benevolência. V 6

O QUE NÃO FALTARIA PARA O SALMISTA E REI DAVI?

NÚMERO 2 -

Verdes pastos.

Águas tranquilas.

Refrigério para a alma.

Veredas da justiça.

Companhia.

Providencia.

Unção.

Transbordar.

Bem.

Benevolência.

Como reconhecimento e gratidão:

Sl 23:6 "...habitarei na casa do Senhor por longos dias."