"O que realmente significa estarão DOIS EM UMA CAMA?"

Lucas 17:34 diz: "Eu vos digo que, naquela noite, estarão DOIS numa cama; um será tomado, e outro será deixado."

Há quem use este verso, para dizer que Lucas estaria falando também de homossexualidade; como se Lucas tivesse tal prática em mente aqui: "estarão *dois* [HOMENS] em cima de uma cama (em práticas homossexuais)."

Se diz "DOIS" subentendem eles que trata-se de HOMENS; daí levam para a homossexualidade; porém, chegar a uma conclusão desta, é uma clara falta de entendimento.

Gr. "δυο/duo", pode ser vertido como: dois, duas, par.

Com relação ao texto acima (de Lucas 17:34), pode ser: dois individuos.

Indivíduos trata-se de um substantivo masculino.

Indivíduos significa pessoas individuais de ambos os sexos.

OU SEJA, O TEXTO DEVE SER ENTENDIDO DA SEGUINTE FORMA:

Estando DOIS individuos ou DUAS pessoas em uma cama...

Estando DUAS pessoas ou DOIS indivíduos moendo...

Estão DUAS pessoas ou DOIS individuos no campo...

"MULHERES" no verso 35 foi uma conclusão, trata-se de um acrescimo; e "μια/mia" traduzido como uma, significa: apenas um, alguém; logo, "μια/mia" significa: um, uma, apenas um.

E levar para "HOMENS" os versos 34 e 36 é outra conclusão ou inferência, sendo que a palavra homens não foi nem acrescentada ao texto, mas como foi traduzido "δυο/duo" como dois e não como duas, subentende-se que seja referência especificamente a homens.

Nos versos 34 e 36, "εις/heis", traduzido como UM, é um (numeral); então pode ser um ou uma.

V 34 UM (εις / heis) será tomado

V 35 UMA (μια / mia será tomada

V 36 UM (εις / heis) será tomado

Obs. O verso 36 não consta nos melhores manuscritos gregos.

UM (soa como masculino), se referindo a indivíduo (substantivo masculino).

UMA (soa como feminino), se referindo a pessoa (substantivo feminino).

PORÉM:

Mesmo eu dizendo: Estiveram DOIS indivíduos na minha casa, não significa que todos sejam homens.

Mesmo eu dizendo: Estiveram DUAS pessoas na minha casa, não significa que todas sejam mulheres.

CONCLUSÃO: 

Nada de homossexualidade em Lucas 17:34