"PAROUSIA (ou PARÚCÍA)"

"PAROUSIA (se pronuncia: PARÚCÍA)"

I. NA SEPTUAGINTA

Parousia, é um particípio presente (uma forma verbal encontrada em algumas línguas que indica uma ação ou estado no tempo presente), do grego páreimi.

O verbo πάρειμι (páreimi), que significa "por vir", ocorre 4 vezes na Septuaginta:

Ιωβ 1:7: "καὶ εἶπεν ὁ κύριος τῷ διαβόλῳ Πόθεν παραγέγονας; καὶ ἀποκριθεὶς ὁ διάβολος τῷ κυρίῳ εἶπεν Περιελθὼν τὴν γῆν καὶ ἐμπεριπατήσας τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν πάρειμι."

Jó 1:7: "Então, perguntou o SENHOR a Satanás: Donde vens? Satanás respondeu ao SENHOR e disse: De rodear a terra e passear por ela."

Ιωβ 2:2: "καὶ εἶπεν ὁ κύριος τῷ διαβόλῳ Πόθεν σὺ ἔρχῃ; τότε εἶπεν ὁ διάβολος ἐνώπιον τοῦ κυρίου Διαπορευθεὶς τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν καὶ ἐμπεριπατήσας τὴν σύμπασαν πάρειμι."

Jó 2:2: "Então, o SENHOR disse a Satanás: Donde vens? Respondeu Satanás ao SENHOR e disse: De rodear a terra e passear por ela."

Ησ 52:6: "διὰ τοῦτο γνώσεται ὁ λαός μου τὸ ὄνομά μου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὅτι ἐγώ εἰμι αὐτὸς ὁ λαλῶν· πάρειμι"

Is 52:6: "Por isso, o meu povo saberá o meu nome; portanto, naquele dia, saberá que sou eu quem fala: Eis-me aqui."

Ησ 58:9: "τότε βοήσῃ, καὶ ὁ θεὸς εἰσακούσεταί σου· ἔτι λαλοῦντός σου ἐρεῖ Ἰδοὺ πάρειμι. ἐὰν ἀφέλῃς ἀπὸ σοῦ σύνδεσμον καὶ χειροτονίαν καὶ ῥῆμα γογγυσμοῦ"

Is 58:9: "então, clamarás, e o SENHOR te responderá; gritarás por socorro, e ele dirá: Eis-me aqui. Se tirares do meio de ti o jugo, o dedo que ameaça, o falar injurioso;"

II. NO NOVO TESTAMENTO

A palavra é usada 24 vezes no Novo Testamento.

6 usos referem-se à vinda de indivíduos. 

Stephanas, Fortunatus e Achaicus (1 Co 16:17), Tito (2 Co 7:6,7), A "presença" física do próprio Paulo (2 Co 10:10; Fp 1:26, 2:12),

Um 7º uso para a "vinda do sem lei". (2 Ts. 2:9). 

Os outros 17 usos referem-se ao Segunda vinda de cristo; (exceto o único caso em que se refere à vinda do "Dia de Deus" 2 Pe 3:12).

A palavra parousia (parúcía), é encontrada nos seguintes versículos: 

Mt 24:3,27,37,39; 

1 Co 15:23; 

1 Ts 2:19; 3:13; 4:15; 5:23; 

2 Ts 2:1,8,9; 

Tg 5:7,8; 

2 Pe 1:16; 3:4,12; 

1 Jo 2:28

III. TERMOS RELACIONADOS

Epiphaneia "aparecendo, aparição, resplendor (indicando VISIBILIDADE)": A palavra grega epiphaneia foi freqüentemente usado pelos gregos para descrever a gloriosa manifestação dos deuses e pelos romanos como um título para o imperador. 2 Ts 2:8; 2 Tm 1:10; Tt 2:13

Apocalypsis, "revelando", "revelação", "desvendamento", "descoberta": Para revelar o que é invisível. 2 Ts 1:7; 1 Co 1:7

IV. CONCLUSÃO

Na escatologia paulina, em relação à volta indivisível do Senhor, encontramos estas três palavras gregas relacionadas entre si deixando claro que a vinda dele não será oculta ou secreta e sim muito bem visível: Parúcía; Epiphaneia; Apocalypsis.